get off the sidelines идиома перевод
выйти за принятые рамки, перейти предел, преодолеть ограничения
It's time for more women to get off the sidelines and run for office, because we need your unique voice. Believe in yourself. / Пришло время, чтобы больше женщин выходили из принятых рамок и баллотировались на управленческие и административные должности, потому что нам нужно ваше уникальное мнение. Верьте в себя.