flight risk разговорное выражение перевод

человек, который может в любой момент сбежать (соскочить), для того, что скрыться от правосудия в другой стране

человек, который может бросить, разовать отношения

человек, который может уйти с работы на более интересное предложение

1. A court rejected prosecutors' request that an Austrian army colonel suspected of spying for Russia for 26 years be remanded in custody pending trial. "There is no flight risk," the court in Salzburg handling the prosecutors' request said in a statement. / Суд отказал в ходатайстве прокурора о взятии под стражу австрийского военного полковника, который занимался шпионажем в пользу России в течение 26 лет. Риск побега отсутсвует заявил прокурор Зальцбургскому суду.

2. I wouldn't trust Bill. He doesn't look like a guy who can make a commitment. He definitely looks like a flight risk. / Я бы не доверял Биллу. Он отнозначно не выглядит как человек, на котрогот можно положиться. Он однозначно может соскочить в любой момент.