fair share разговорное выражение перевод
справедливая доля, честный кусок, честная доля
1. Everyone wants their fair share and, of possible, an extra fair share. / Каждый хочет свой честный кусок и, если возможно, ещё один честный (дополнительный) кусок.
2. Our job: Repeal all of the Trump tax breaks for the top 1% and large corporations and demand that they pay their fair share in taxes. / Наша задача состоит в том, чтобы отменить все налоговые каникулы Трампа для самого богатого класса, составляющего 1% американцев и потребовать, чтобы они заплатили честную долю в виде налогов. (Sen.Sanders)