I've had my share of something разговорное выражение перевод "У меня было достаточно чего-то"
I've had my share перевод "Мне доставалось" или "Мне нормально досталось"
1. I've had my share of love affairs. Now I just want to be alone. / У меня было достаточно любовных романов. Сейчас я просто хочу быть один.
2. - Do you get hit a lot? / Тебя часто бьют?
- I don't know. I've had my share. / Не знаю, но мне доставалось.