something is off перевод "что-то не так"
Something is off. I feel that. / Что-то не так. Я чувствую это.