волос, который растет не в том месте или длиннее, чем все остальные
- Hey Jeff, you've got a rogue hair growing out of your ear. / Эй, Джефф, у тебя волос растет из уха.
- Oh thanks man, that could have possibly created an awkward moment at some point in time. / Вот спасибо. Это могло создать неудобную ситуацию в какой-то момент времени.