off-white разговорное выражение перевод
серовато-беловатый или жетовато-беловатый (белый с лёгким оттенком серого или жёлтого)
Those off-shite walls in your bedroom make me sick. / От этих желтовато-беловатых стен в твоей спальне меня просто тошнит.