mess with one's head разговорная английская фраза перевод
делать мозги, выносить мозг
1. Stop messing with my head and get to the point. / Прекрати делать мне мозги и переходи к делу.
2. - I don't understand what he wants from me. Sometimes he calls me ten times a day. And sometimes he disappears for a month. / Я не понимаю, что он от меня хочет. Иногда он звонит по десять раз в день. Иногда он исчезает на месяц.
- He's just messing with your head. / Он просто делает тебе мозги. (Он просто выносит тебе мозг).
3. I can't take this drug. It messes with my head. / Я не могу принимать этот препарат. Он мне выносит мозг.