up to one's ears идиома перевод
по уши
1. - Elliot, darling! Where have you been? / Элиот, дорогой! Где ты был?
- I've been out of town. I'm up to my ears with my new book. / Меня не было в городе. Я по уши в работе над новой книгой.
2. Girls like winners. When we show our science project, we will be up to our ears in pussy. / Девчонки любят победителей. Когда мы покажем наш научный проект у нас будет девчонок по уши. (из сериала South Park)