talk over one's head идиома перевод
говорить слишком заумно, на слишком высоком для аудитории уровне
I didn't understand a word of what you're saying. You're talking over my head. Can you repeat the same thing in plain language? / Я не понял ничего из того, что вы говорили. Вы говорите слишком заумно. Вы можете объяснить простым языком?