rue the day идиома перевод
пожалеть о дне (когда что-то произошло)
I swear it, you will rue the day you met me. / Клянусь, ты пожалеешь о том дне, когда меня встретил.