пожалеть о дне (когда что-то произошло)

I swear it, you will rue the day you met me. / Клянусь, ты пожалеешь о том дне, когда меня встретил.

put a hex перевод "сглазить, наложить проклятие"

So, you never put a hex on me, huh? Who was it then? / Значит, ты не накладывала на меня проклятие. Кто же тогда это был?

hex перевод "проклятие, сглаз"

Some put a hex on me. Whatever I do, it just doesn't seem to work. / Кто-то меня сглазил. Что бы я ни делал, ничего не получается.

curse around someone перевод "ругаться в присутствии кого-то"

You shouldn't curse around children. / Не следует ругаться в присутствии детей.

curse and blessing это разгововорная английская фраза

curse and blessing перевод "проклятие и благословение"

Jeff has a huge dick. It's his curse and blessing at the same time. He can't find a girl with a deep enough vagina.