live in sin идиома перевод
жить во грехе, сожительствовать (жить с человеком и иметь с ним секс, и в то же время не состоять в браке; часто используется в шутливом контексте)
- Are you guys married? / Вы уже поженились?
- Nope. We still live in sin. / Нет, мы еще живем во грехе.