left to one's own devices идиома перевод

оставленный без надзора или без контроля, предоставленный самому себе

1. I have a lot of experience in my field, so I was just left to my own devices to work on that project the way I want.  / У меня много опыта в моей области, поэтому мне предоставили возможность работать над этим проектом так, как я считаю нужным.

2. Capitalism—left to its own devices — bends towards inequality. / Капитализм - если им никак не управлять - имеет склонность к неравенству.

3. What happened as a result? Well, what always happens when capitalism is left to its own devices. The economy’s gains flowed to the very richest. / Что случилось в результате? Ну, что обычно и случается, когда капитализм оставляется без контроля. Достижения экономики перетекли к самым богатым.