I'm in my third year (of college).
I'm in my third year of law school. / Я учусь на третьем курсе юридического факультета.
I'm in my third year of med school. / Я учусь на третьем курсе медицинского факультета.
- Are you a student? / Вы студент?
- Yes, I am. / Да, студент.
- What year are you in? / На каком курсе вы учитесь?
- I'm in my third year of college. / Я учусь на третьем курсе в колледже.