test positive это разговорная английская фраза
test positive перевод "получить положительный анализ"
One of Jamie's friends tested HIV positive. She is going to get tested too. / Один из друзей Джейми получил положительный результат по анализу на ВИЧ. Она тоже собирается сдать анализ.