We were in college together.
We went to the same college.
We went to the same university. (на английском college и university - это часто одно и то же)
- Where did you meet Derek? / Где ты познакомился с Дереком?
- We were in college together. / Мы вместе учились в университете.