you've got to be kidding me это разговорная английская фраза
you've got to be kidding me перевод "ты, наверное, надо мной смеешься"
- The boss is going to give you a raise. / Начальник собирается дать тебе повышение.
- No way! You've got to be kidding me! / Не может быть. Ты, наверное, шутишь.