up and quit перевод "встать и уйти (обычно без предупреждения)"
The project is on hold because the founder up and quit. We don't know what's going to happen now. / Проект заморожен, потому что основатель внезапно вышел из него. Сейчас мы не знаем, как все будет происходить.