take off one's hands это английская разговорная фраза
take off one's hands перевод "забрать что-либо у кого-либо"
I still have all those fancy clothes from Paris. I don't really need them. I was wondering of you could take them off my hands. / У меня до сих пор есть вся эта красивая одежда из Парижа. Мне она не особо нужна. Ты случайно не сможешь забрать ее?