need a hand это разговорная английская фраза
need a hand перевод "нуждаться в помощи"
1. Do you need a hand with that flat tire? Im free tonight. I can help you replace it. / Тебе нужна помощь с этим спущенным колесом? Я свободен сегодня вечером. Могу помочь тебе заменить его.
2. I'm afraid I can't do it myself. I need a hand with this. Are you free tomorrow night? / Боюсь, я не смогу это сделать сам. Мне нужна помощь с этим. Ты свободен завтра вечером?