slim pickings разговорная английская фраза
slim pickings перевод "небольшой выбор, небогатый выбор"
Have you seen eligible men in Sacramento? It's slim pickings for a woman in her forties. / Вы видели грамотных мужчин в Сакраменто? Небольшой выбор для женщины, которой за сорок.