не оставлять выбора
- You have to help me! / Ты должен мне помочь!
- I can't help you. You aren't real. / Я не могу тебе помочь. Ты не настоящий!
- Okay then. You leave me no choice. / Хорошо. Ты не оставляешь мне выбора.
не оставлять выбора
Now that you know all my secrets, that leaves me no choice. / Сейчас, когда вы знаете все мои скереты, это не оставляет мне выбора.
плохой выбор
Milk was a bad choice. It's going to make me sick. / Молоко было плохим выбором. Меня от него стошнит.
I've spent a lifteime on bad choices. I don't want to make mistakes anymore. / Я потратил всю жизнь, делая неправильныеп выборы. Я больше не хочу совершать ошибок.
make the right choice перевод "сделать правильный выбор"
He's made the right choice: roll over and die. Let him be. / Он сделал правильный выбор: отвернуться и умереть. Пусть так и будет.
give a choice перевод "дать выбор"
I'm gonna give you a choice: You can either have the money and the hammer or you can walk out of here. / Я дам тебе выбор: ты можешь взять деньги и побороться за них или ты можешь просто выйти отсюда. (из фильма Casino)
not have a lot of choice перевод "не иметь особого выбора"
- You shouldn't have come here. / Тебе не следовало сюда приезжать.
- I didn't have a lot of choice. / У меня не было особого выбора.
not have much of a choice перевод "не иметь большого выбора"
- Why did you do it? / Зачем ты это сделал?
- What else could I do? I didn't have much of a choice. / Что еще я мог сделать? У меня не было особого выбора.
have no choice but перевод "нет выбора кроме как"
In that case I will have no choice but to fire you. / В таком случае у меня не будет выбора, кроме как уволить вас.
slim pickings разговорная английская фраза
slim pickings перевод "небольшой выбор, небогатый выбор"
Have you seen eligible men in Sacramento? It's slim pickings for a woman in her forties. / Вы видели грамотных мужчин в Сакраменто? Небольшой выбор для женщины, которой за сорок.
healthy choice разговорная английская фраза
healthy choice перевод "здоровый выбор"
I hope my advice will help make a healthy choice. / Надеюсь, что мой совет поможет тебе сделать здоровый выбор.