slim pickings разговорная английская фраза

slim pickings перевод "небольшой выбор, небогатый выбор"

Have you seen eligible men in Sacramento? It's slim pickings for a woman in her forties. / Вы видели грамотных мужчин в Сакраменто? Небольшой выбор для женщины, которой за сорок.

not a chance in hell идиома в английском языке

not a chance in hell перевод "никаких шансов"

It quickly became clear I didn't have a chance in hell to get my money back. / Быстро стало понятно, что у меня нет никаких шансов вернуть свои деньги.

slim odds это разговорная английская фраза

slim odds перевод "небольшие шансы"

It actually crossed my mind that I might run into you but the odds are so slim, right? / На самом деле, я подумала, что могу с тобой случайно встретиться, но шансы очень малы, не так ли?