slim odds это разговорная английская фраза
slim odds перевод "небольшие шансы"
It actually crossed my mind that I might run into you but the odds are so slim, right? / На самом деле, я подумала, что могу с тобой случайно встретиться, но шансы очень малы, не так ли?