мое сердце болит перевод на английский
I get chest pains. (если сердце болит буквально)
I have a heartache. (тоже буквально)
It gives me a heartache to see something. / Мое сердце болит, когда я это вижую (переносно)
My hearts aches for you. / Сердце за тебя болит. (очень переживаю за тебя)