ride shotgun перевод 1. ехать на переднем сиденье рядом с водителем 2. ехать и охранять что-то
1. Can I ride shotgun? I don't want to get in the back seat with him. / Можно я поеду впереди? Я не хочу сидеть с ним на заднем сиденье.
2. The journalist found himself in the odd position of riding shotgun for the accused mobster. / ЖУрналист оказался в странном положении, когда ему нужно было ехать и сопровождать обвиненного бандита.