off hands разговорная английская фраза
off one's hands перевод "с рук"
I have all those French books. I don't need them. I was wondering if you can take them off my hands? / У меня есть все эти книги на французском. Мне они не нужны. Ты не можешь их у меня забрать?