not owe any favors это разговорная английская фраза
not owe any favors перевод "ничем не быть обязанным"
It's time for you to grow up and understand that hte world doesn't owe you any favors. / Тебе пора вырасти и понять, что жизнь тебе ничем не обязана.