night on the town разговорная английская фраза
night on the town перевод "развлечения, отдых, выход в клуб, кино, ресторан"
They look like they could use a night on the town. Go on. Take them out. That's an order. / По их виду можно сказать, что им не помешает повеселиться и расслабиться. Давай же, своди их куда-нибудь. Это приказ. (из фильма US Marshalls)