mess перевод "бардак, развал, беспорядок, что-то непонятное, запутанное, в полохом состоянии"
1. Let me break the news to you: the world is a mess. There's nothing to be opitimistic about. / Позволь тебе сообщить новости: мир находится в плохом состоянии. И надежд на улучшение нет никаких.
2. - My friend is a shrink. / Моя подруга - психоаналитик.
- How is she doing? / И как она?
- She's a mess. / У нее много проблем.