look at you это разговорная английская фраза
look at you перевод "посмотри на себя, ты только посмотри"
Hey, look at you! What happened to you? I thought you were in bed with fever. / Эй, ты только посмотри! Что с тобой случилось? Я думал, что ты лежил в кровати с температурой.