just for the record разговорная английская фраза
just for the record перевод "просто для информации"
The dinner was very good, but just for the record - octopus doesn't taste like chicken at all. / Ужин был очень вкусный, но просто для информации - вкус у осьминогов совсем не похож на курицу.