это больше не прокатывает
- I thought you were going to kill yourself. / Я думал, ты собирался убить себя.
- I tried. Went asleep in the garage in my mom's car with the engine on. / Я попытался. Уснул в гараже в машине моей мамы с включенным двигателем.
- And? / И что?
- Freaking hybrids. They just don't do the trick anymore. / Гребаные гибрид. С ними это больше не прокатывает. (из сериала South Park)