женщина, которой под сорок, но не больше сорока (примерно тридцать восемь или тридцать девять лет)
A friend of mine always wanted to have a lot of kids. But because of her health problems she couldn't get pregnant. She had her first child in her late thirties. / Моя знакомая всегда хотела иметь много детей. Но из-за проблем со здоровьем, она не могла забеременеть. Она родила своего первого ребенка, когда ей было под сорок.