поздно выехать, поздно начать что-либо делать

We are just outside Birmingham...and we got a late start, so we will only make it just to inside Louisiana. / Мы как раз около Бирмингема. Мы поздно выехали, поэтому мы только успеем доехать до Луизианы.

it's a little late for that перевод "слишком поздно для этого"

- Get me treated and let's get back to work. / Вылечи меня и давай вернемся к работе.

- You know, it's a little late for that. / Поздновато для этого.

be up late перевод "не спать допоздна"

I'll be up late going over my notes while they're fresh in my head. / Я буду не спать допоздна и проходить по моим заметкам, пока они свежы у меня в голове. (из фильма The Pelican Brief)

at the very latest перевод "самое позднее"

You have to go to the airport at 7.30 at the very latest. / Вы должны ехать в аэропорт самое позднее в семь тридцать.

work late перевод "работать допоздна"

I needed you to work late because you are an invaluable member of this operation. / Мне нужно было, чтобы ты работал допоздна, потому что ты ценный член этой операции.

late return разговорная английская фраза

late return перевод "поздний возврат"

Our checkout time is 2 pm. If your flight is later that day, you'll have to either come to the airport a few hours earluer or pay for the late return. / По нашим правилам вы должны вернуть мщаину не позже двух часов дня. Поэтому если ваш рейм позже, вам прдется приехать в аэропорт на несколько часов раньше или заплатить за поздний возврат.

late at night разговорная английская фраза

late at night перевод "поздно ночью"

- Why did you not call me yesterday? / Почему ты не позвонил мне вчера?

- My flight arrived late at night. I didn't want to disturb you. / Мой рейс прибыл поздно ночью. Я не хотел тебя беспокоить.

late checkout разговорная английская фраза

late checkout перевод "поздний отъезд"

If you need a late checkout, let us know when you make a reservation. / Если вам нужен поздний отъезд, дайте нам знать, когда совершаете бронирование.

get late это разговорная английская фраза

get late перевод "становится поздним (о времени)"

It's getting late. I've got to get going. / Уже становится поздно. Мне пора идти.

sleep late перевод "долго спать, спать допоздна"

Claire is very lazy. She likes to sleep late. / Клэр очень ленива. Она любит спать допоздна.