if you'll excuse me это разговорная английская фраза
if you'll excuse me перевод "извините, но мне пора" так обычно говорят, когда собираются уходить; часто употребляется в ироничном контексте
- Let me take you out to dinner. / Позволь пригласить тебя на ужин.
- I'm sorry, but I don't date clients. Now if you'll excuse me. / Извините, но я не встречаюсь с клиентами. А теперь мне пора.