if you don't mind my saying перевод "если вы не против, что это упоминаю"
If you don't mind my saying, are you sure you want Secretary Lowe and Janet Ramsey at the party together? / Если вы не против, что я это упоминаю, но вы уверены, что хотите, чтобы секретарь Лоу и Джанет Рэмси были вместе на вечеринке?