I had no idea это разговорная английская фраза
I had no idea перевод "я и понятия не имел"
- Your daughter Gillian brought these pictures to school and showed them around. She shouldn't do it again. / Ваша дочь Джиллиан принесла эти фотографии в школу и показывала их одноклассникам. Ей не следует это сделать снова.
- Gosh, I had no idea. It won't happen again. / Боже, я и понятия не имел. Это больше не повторится.