How can I help you today? это разговорная английская фраза
How can I help you today? перевод "чем могу помочь?"
- Hello, sir. How can I help you today? / Здравствуйте, сэр. Чем могу вам помочь?
- I'd like to book a table for tonight. / Я бы хотел забронировать столик на сегодняшний вечер.