be in step with today's times разговорное выражение перевод
идти в ногу со временем
We thought that if we have to change our logo, it should be more in step with today's times. / Мы подумали, что если нам надо изменить наш логотип, он должен идти в ногу со временем. (из сериала South Park)
cut to today разговорное выражение перевод
на сегодня, по ситуации на сегодня, по состоянию на сегодня
Cut to today: I am happily married, have two children, own a home in an upper middle-class suburb and have this amazingly satisfying career. / По состоянию на сегодня: у меня счастливый брак, у меня двое детей, я владею домом в районе, где проживают представители среднего класса, и у меня потрясающая карьера, которая приносит удовлетворение.
in today's times разговорное выражение перевод
в наши времена
Are you out of your fucking mind? Asking if a co-worker is available in today's times? / Ты с ума сошёл? Спрашивать, есть ли у коллеги бойфренд в наши-то времена?
fit in with today's times разговорное выражение перевод
соответствовать современным тенденциям, соответствовать времени
A new person was appointed general manager to try and make our company fit in with today's times. / Новый человек был назначен на должность генерального менеджера, чтобы денценцсделать нашу компанию более соответвтующую современным тенденциям.
начиная с сегодняшнего дня
Starting today our will operate entirely on new software. / Начиная с сегодняшнего дня, наша компания будет целиком оперировать на новом программного обеспечении.
as of today разговорная английская фраза
as of today перевод "на сегодняшний день, начиная с сегодня"
1. As of today all employees have to sign in when they come to the office. / Начиная с сегодняшнего дня все сотрудники должны отмечаться, когда приходят на работу.
2. As of today no evidence have been found. / К настоящему моменту улик найдено не было.
How can I help you today? это разговорная английская фраза
How can I help you today? перевод "чем могу помочь?"
- Hello, sir. How can I help you today? / Здравствуйте, сэр. Чем могу вам помочь?
- I'd like to book a table for tonight. / Я бы хотел забронировать столик на сегодняшний вечер.