Вот где собака зарыта
Автор вопроса Denis Filatoff
Как перевести устойчивое выражение "Вот где собака зарыта"?...
соответствовать современным тенденциям
A new person was appointed general manager to try and make our company fit in with today's times. / Новый человек был назначен на должность генерального менеджера, чтобы денценцсделать нашу компанию более соответвтующую современным тенденциям.
начиная с сегодняшнего дня
Starting today our will operate entirely on new software. / Начиная с сегодняшнего дня, наша компания будет целиком оперировать на новом программного обеспечении.
as of today разговорная английская фраза
as of today перевод "на сегодняшний день, начиная с сегодня"
1. As of today all employees have to sign in when they come to the office. / Начиная с сегодняшнего дня все сотрудники должны отмечаться, когда приходят на работу.
2. As of today no evidence have been found. / К настоящему моменту улик найдено не было.
How can I help you today? это разговорная английская фраза
How can I help you today? перевод "чем могу помочь?"
- Hello, sir. How can I help you today? / Здравствуйте, сэр. Чем могу вам помочь?
- I'd like to book a table for tonight. / Я бы хотел забронировать столик на сегодняшний вечер.