задерживать очередь
Now move along. You're holding up the line. / Давай продвигай вперед. Ты задерживаешь очередь.