have a thing это разговорная английская фраза
have a thing перевод "иметь интрижку, иметь легкие романтические отношения"
- Why is she acting like you're close? / Почему она так себя ведет, словно вы близки?
- Hmm, a couple of years ago we had a thing. / Хм, пару лет назад у нас была интрижка.