thing is это разговорная английская фраза
thing is = the thing is перевод "дело в том, что"
The thing is we barely know each other. You can't be in love with me. You're just very upset and you don't know what you're saying. / Дело в том что мы практически не знаем друг друга. Ты не можешь быть влюблена в меня. Просто ты очень расстроена и не понимаешь, что говоришь. (фраза ищ фильма Eyes Wide Shut)