emotionally unavailable перевод "эмоционально недоступный"
You are making a mistake wasting time on that man. He's handsome, but he's emotioanlly unavailable. / Ты делаешь ошибку, тратя время на этого мужчину. Он красивый, но эмоционально недоступный.