throw off emotionally разговорное выражение перевод

выклинивать эмоционально, выбивать из колеи

1. What do you usually do when you get thrown off emotionally? / Что вы делаете, когда вас выклинивает эмоцонально?

2. I get thrown off emotionally every day - from petty annoyances to deep-seated anxieties. / Меня эмоционально выклинивает каждый день, начиная от мелких расстройств или раздражения до глубокого беспокойства и тревоги.

3. She's very nervous. It easy to throw her off emotionally. Just tell her her look awful and that does it for her. / Она очень нервная. Её очень легко вывести из состояния равновесия. Просто скажи, что её причёска выглядит ужасно, и этого будет достаточно.

emotionally unanvailable разговорное выражение перевод эмоционально недоступный, холодный человек

эмоционально недоступный, с которым невозможно установить эмоциональную связь

1. You are making a mistake wasting time on that man. He's handsome, but he's emotioanlly unavailable. / Ты делаешь ошибку, тратя время на этого мужчину. Он красивый, но эмоционально недоступный.

2. He's a nice guy and very smart, but he's emotionally unavailable. A relationship with him is somehow unhealthy. / Он приятный парень и очень умный, но с ним невозможно установить эмоциональную связь. Отношения с ним получаются нездоровые.

3. Think about the guy you're dating. Is he financially stable? Is he emotionally available? / Подумай о мужине, с которым ты встречаешься. У него есть финансовая стабильность? Доступен ли он эмоционально?

4. The thing about being tied to the emotionally unavailable is that this person can be sitting right next to you and still feel miles away. / Привязанность к эмоционально недоступным людям состоит в том, что этот человек может сидеть рядом с вами, но в тот же момент быть намного миль от вас.

эмоционально привязанный

Will you hold my hand? Don't get emotionally attached though. / Возьми меня за руку. Только эмоционально ко мне не привязывайся.

emotionally shallow перевод "эмоционально поверхностный"

- Why don't you like Dwaine? He's so handsome. / Почему тебе не нравится Дуэйн? Он такой красивый.

- He's a vain and emtionally shallow man. / Он тщеславный и эмоционально поверхностный мужчина.

emotionally invested перевод "эмоционально вовлеченный"

I invite you to think of the last time you were emotionally invested in a man. / Я предлагаю вам подумать о том, когда вы были последний раз эмоционально вовлечены с мужчиной.

с эмоциональными проблемами

An emotionally challenged person is someone who cannot express their emotions openly. / Эмоционально закомплексованный человек - это тот, кто не может открыто выражать свои эмоции.

take emotionally перевод "относиться эмоционально"

PLease, let's not take this emotionally. / Пожалуйста, давай не будем к этому относиться эмоционаьлно.

emotionally involved разговорная английская фраза

emotionally involved перевод "эмоционально вовлеченный"

- Are you still seeing that guy Fred? / Ты до сиз пор встречаешься с тем парнем Фредом?

- Not very often. I don't want to get emotionally involved with him. / Не очень часто. Я не хочу эмоционально вовлекаться в эти отношения.