don't bother coming back это разговорная английская фраза
don't bother coming back перевод "можешь не возвращаться"
If I don't get this job done by three, you are free to go. And don't even bother coming back. / Если эта работа не будет сделана к трем часам, ты свободен. И можешь не возвращаться!