do you read me? это разговорная английская фраза
do you read me? перевод "ты меня понимаешь?"; используется в ситуациях, где нужно подчеркнуть эмоциональную окраску высказывания
I'm going to get my five grand and you are not going to fuck that up. Do you read me? / Я собираюсь получить свои пять тысяч, и ты мне не помешаешь. Ты меня понимаешь?