blow out of proportion разговорная английская фраза
blow out of proportion перевод "раздувать до невероятных размеров"
You're blowing this problem out of proportion. It's not as bad as you're making it out to be. / Ты слишком раздуваешь эту проблему. Все не так плохо, как ты выставляешь.