Get my drift? перевод "Ты понял мою идею?"
You can't just walk up to them and start asking questions. You've go to blend in with them, learn their moves, get in their head. Get my drift? / Ты не можешь просто подойти к ним и начать задавать вопросы. Ты должен стать одним из них, научиться тому, что они делают, начать думать, как они. Ты понял мою идею?